Coincidint amb l’inici de l’hivern, Merita Jokela ens ha enviat la traducció al Finès de la pàgina web.

Moltes gràcies. Desitgem que Joulupukki t’obsequiï amb tots els regals que et mereixes.

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Bo Nadal e Feliz AniNovo
Joyeux Noël et bonne année
Merry Christmas and Happy New Year
Froehliche Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr
Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua
Wesolych Swiat Bozego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku
Sretam Bozic. Vesela Nova Godina
Veselé Vianoce a šťastný nový rok
весeла колeдa уecтuтa новa rнодuна
圣诞快乐

Com cada any els grups que composen el Centre Cívic de la Mariola han organitzat la XII edició de la Castanyada Solidària. Aquest any els fons recollits de la venda de panellets, castanyes, la rifa i les demés iniciatives han estat de 1.558 € i han anat destinats al projecte de Joventut per Europa de Prosec.

L’adjunt a la Directora dels Serveis Territorials de Benestar i Família, Lourdes Zanuy, juntament amb la responsable del Centre Cívic, Imma Visús van fer entrega dels fons recollits en un acte d’agraïment i reconeixement al col·lectiu que promou aquesta iniciativa.

Prosec ha iniciat al mes de novembre els entrenaments pel campionat entre barris. Aquests entrenaments es porten a terme al camp de l’AAVV de Jaume I els dimarts i divendres de cada setmana i l’equip esta format per nens, nenes i joves que viuen al Centre Històric i competirà contra joves d’altres barris de Lleida com Cappont, Balafia, Secà de Sant Pere o Mariola en el marc del campionat organitzat per la Regidoria de Joventut de l’Ajuntament de Lleida.

Ja està a la vostra disposició la loteria de Nadal de Prosec i Equip de Campaments.

Aquest any el número és el 80.800 … que hi hagi sort!!!

El passat dia 28 de Novembre es presentà a la Universitat de Lleida el llibre Bastint Ciutadans dels autors Anna Mata i Lluís Roca. El llibre és un estudi sobre la situació i problemàtiques dels col·lectius i associacions del tercer sector a Lleida.

L’acte es va tancar amb una taula redona amb associacions lleidatanes del tercer sector. En representació de Prosec hi va assistir Carlos Enjuanes.

S’han iniciat les actuacions derivades del projecte INCORPORA del qual Prosec en forma part juntament amb altres associacions socials lleidatanes com Aspros, Associació Anti-Sida y Salut Mental Ponent i que està promogut per l’Obra Social “La Caixa”.

Premeu al logo per a més informació.

Aquest projecte pretén facilitar la inserció laboral de col·lectius desafavorits a través d’una millor connexió entre empresa i treballador, formació pels usuaris i assessorament per a les empreses.

El proper dimarts dia 31 d’octubre es celebrarà a l’Espai Cívic de la Mariola del Departament de Benestar i Família la festa de la Castanyada. Alguns dels actes que es realitzaran como la venda de panellets o la rifa anual serviran, tal i com es fa cada any, per recaptar fons per algun projecte social que es realitzi a Lleida.

Aquest any s’ha escollit el projecte “Joventut per Europa” que Prosec porta realitzant des de l’any 1996 i que pretén l’intercanvi intercultural entre joves de diferents països d’Europa.

El proper dia 12 de setembre s’iniciaran les activitats a la nova Unitat d’Escolarització Compartida (UEC) situada a la població de les Borges Blanques i que atendrà a joves de la zona de les Garrigues.

Aquest centre tindrà una capacitat per a 12 joves que realitzaran tallers de cuina i manteniment a l’hora que reben formació compensatòria.

Prosec realitza aquest projecte en col·laboració amb el Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya.

El proper dia 15 de Setembre tres joves europeus inicien el seu projecte de Servei de Voluntariat Europeu a la nostra entitat, participant com a suport als educadors dels Casals Companyia i Remolins.

Les joves són Malika Achmedowa d’Alemanya, Anna Maria Mülhbaues d’Austria i Elodie Siloret de França.