El día 3 de enero a las 22:00 horas, en el Cafè del Teatre Escorxador de Lleida, tendrá lugar un concierto benéfico a cargo de los amigos del grupo AMBAPARÀ como colofón de las actividades del 20 aniversario de Prosec.

El precio de la entrada es de 3 euros y, por iniciativa del grupo de músicos, el dinero recaudado se destinará a las actividades que Prosec realiza con niños y jóvenes en el Centro Histórico de la ciudad.

Os esperamos a todos y os garantizamos una agradable y divertida fiesta.

¡No os la perdáis!

~

“Queremos celebrar ‘un año rompiendo silencios’ con todos los amigos que nos han dado ‘caliu’ y nos han apoyado en nuestro proyecto musical. Precisamente lo celebraremos con una canción ‘recién salida de la freidora’: Trencant Silencis (rompiendo silencios), una alusión al trabajo que venimos haciendo con la lengua de signos y la gente sorda, y, por extensión, a todos aquellos otros mundos silenciosos que de vez en cuando aparecen a la luz, porque su forma habitual de existir es en silencio: el silencio de los que pasan hambre y no mueren, de los que sufren maltratos y no mueren, de la gente mayor y los niños que sobreviven en silencio a las catástrofes, porque sólo cuando mueren salen a la luz de las noticias… aunque salen anónimamente… un número… otro silencio…

En esta canción sólo ‘canta’ Merche en lengua de signos -al final hacemos un resumen leído- para acentuar esa idea del silencio y la necesidad de entender. La canción tiene aires entre Triana y Tarantino -algunos del grupo ya la llaman ‘Teté’- con un protagonismo especial a las guitarras y el bajo (con el Nano y el Jonathan atreviéndose a todo). También caerá al repertorio un experimento navideño: el Jingle Bells Rock, que popularizó Wonda Sheppard en la serie Alli McBeal, arrumbao al final y con letras de villancicos populares de aquí… no sé, no sé…

…En definitiva, una fiesta abierta a todo aquel que necesite una dosis de rumba y nuevos rumbos… entre muchos amigos.”

Ambaparà

Queremos agradecer la colaboración del grupo Ambaparà en los actos de aniversario de la entidad, especialmente su actuación en la plaza del Dipòsit de Lleida el pasado 15 de junio.

Gracias por compartir con nosotros y con todo el barrio vuestra música y vuestro ‘buen rollo’ en un concierto tan especial como éste por haber tenido lugar en una de las zonas más deprimidas de la ciudad.

El grupo Ambaparà interpreta temas originales de rumba catalana y fusiones con otros estilos. Es el único grupo del mundo que utiliza la traducción en lenguaje de signos en todo su repertorio para que las personas sordas puedan disfrutar de su música.

(clic en la imagen para más información)

Está integrado por Damià Sans, Merche Chacón, Jonathan Galeano, Raimon Molà, Albert Bresco, Jordi Fo y Josep Maria Marru, jóvenes músicos de diferentes puntos de la geografía catalana.

Càrol Blàvia, gran amiga y colaboradora de Prosec, nos ha traducido la página web al portugués.

Te deseamos lo mejor, a tí y al resto del grupo ‘EnFado’, por traernos a estas tierras los encantos de la música portuguesa con vuestro trabajo discográfico, que seguro tendrá un gran éxito. (clic en la imagen para seguir el enlace)
Y también un saludo a Pedro Lopes Estevão, por su colaboración.

Coincidiendo con el inicio del invierno, Merita Jokela nos ha enviado la traducción al Finés de la página web. Muchas gracias. Deseamos que Joulupukki te obsequie con todos los regalos que te mereces.